EXCLUSIVE: Создатель Euphoria, Ron Leshem, đã chia sẻ câu chuyện hấp dẫn phía sau bộ phim truyền hình Israeli Bad Boy, sản phẩm hợp tác quốc tế đầu tiên do North Road của Peter Chernin hậu thuẫn.

Bad Boy được giới thiệu vào tháng 3 trên mạng lưới Hot của Israel, lúc đó Leshem miêu tả nó là “bộ phim tiếp theo của Euphoria”. Bad Boy kể về Dean, người bị giam giữ trong một trung tâm giam giữ trẻ em tàn nhẫn và gắn kết với Zoro, một người tù tuổi teen u ám và bí ẩn đang chịu án vì tội giết người. Dean học cách tận dụng thông minh độc đáo của mình và, sau 20 năm, những đặc điểm này xác định anh là một diễn viên hài nổi tiếng, trong khi thời gian anh ở trong tù là một bí mật đe dọa tái xuất và làm tan nát cuộc sống của anh.

Chỉ trong vòng sáu tháng kể từ khi thông báo về bộ phim cho đến ngày ra mắt TIFF, Leshem cho biết Bad Boy đã mất 20 năm để hoàn thành, từ thời ông làm nhà báo điều tra được giao làm một câu chuyện về một nhà tù trẻ em.

Cuộc điều tra của Leshem cho thấy phần lớn trẻ sơ sinh sinh ra trong tù sau đó lại trở về tù sau khi gây tội khi trở thành tuổi teen. Luật pháp Israel yêu cầu trẻ em chỉ được ở với mẹ trong cơ sở trong hai năm đầu đời trước khi bị nhà nước gửi đi, và điều này có thể có tác động mạnh vào đời sau của trẻ, theo như Leshem đã phát hiện.

“Tôi cảm thấy như những đứa trẻ này chưa bao giờ được một cơ hội,” ông nói với Deadline trước ngày ra mắt TIFF. “Họ được sinh ra trong một số phận và không có cơ hội cho một số phận khác. Tôi đã dành thời gian làm nhà báo bắt chước chiến tranh và khu vực chiến đấu nhưng câu chuyện này là câu chuyện ấn tượng nhất đối với tôi.”

Leshem shock khi nhìn thấy cách mà những đứa trẻ 12 tuổi đã bị giam giữ trong cùng một cơ sở với những người trưởng thành 18 tuổi và ý tưởng về một bộ phim truyền hình bắt đầu hình thành trong đầu ông. “Tôi nhớ khi bước vào nơi này, một phút các em nhỏ sẽ hát những bài hát Lion King và nhớ mẹ của mình, trong khi phút tiếp theo họ lại hành động như những con quái vật cố gắng giết chóc lẫn nhau,” ông nhớ lại.

Leshem, người tạo ra phiên bản Euphoria Israeli gốc và là một nhà văn trong phiên bản HBO của Sam Levinson, ban đầu đã đề xuất ý tưởng cho các nhân vật của Euphoria của mình sinh ra trong tù nhưng ý kiến này đã bị từ chối và Bad Boy bị đặt sang một bên trong tâm trí ông khi ông suy nghĩ về cách mang lại quy mô mà bộ phim xứng đáng.

Ấn tượng này lan tỏa đến North Road sau một thời gian, cùng với hãng phim Israeli Sipur và đạo diễn Hagar Ben-Asher, người vừa làm một bộ phim về nhà tù mang tên Dead Women Walking. Trong khi đó, Leshem tìm sự giúp đỡ từ Daniel Chen – người cộng tác viết kịch bản Bad Boy và đã trải qua con đường tương tự nhân vật chính Dean, từng bị giam giữ trong một cơ sở khi là một thiếu niên trước khi trở thành diễn viên hài.

“Ron và tôi đã cùng nhau nghĩ đến việc làm việc với nhau nhưng tôi do dự vì việc làm một chương trình về nhà tù trẻ em là một điều khó khăn,” Ben-Asher nói. “Nhưng chúng tôi nhanh chóng nhận ra rằng chúng tôi có điều đặc biệt ở đây. Có một cái gì đó tuyệt vời trong việc kể một câu chuyện về một người có cuộc sống tồi tệ nhưng nhìn thấy mọi thứ qua lăng kính của niềm vui.”

Trong quá trình viết kịch bản, Ben-Asher cũng cho biết họ “liên tục tìm cách thách thức cách kể chuyện”.

Để tăng tính chân thực, nhóm quay phim một phần trong các nhà tù trên toàn quốc và sử dụng diễn viên chủ yếu là những người không chuyên.

Ben-Asher, người miêu tả bản thân mình có “tình yêu đặc biệt với nhà tù vì một số lý do,” nói rằng cô “đọc mọi thứ có thể” về chủ đề này. “Chúng tôi đã quản lý quay một số phần trong nhà tù thật nhưng cũng hành xử như kẻ điên với việc xây dựng một nhà tù giả trong một trại hướng đạo,” cô giải thích.

Cô đã ngạc nhiên với cách mà “tương tác nhóm” của các diễn viên phát triển theo các nhân vật của họ khi quay phim diễn ra.

“Các nhân vật đóng vai trò Dean và Zoro trở thành bạn thân thực sự,” cô thêm. “Cảm giác như toàn bộ bối cảnh trở thành một phần mở rộng của kịch bản.”

Bạo lực hiển nhiên trong Bad Boy và Leshem cho biết việc tiếp cận hiện thực này là quan trọng, đồng thời cho rằng tình huống trong đời thực tàn khốc hơn nhiều trong các trung tâm giam giữ trẻ em so với những gì xuất hiện trong bộ phim.

Ben-Asher cũng thêm: “Tôi thích sự tương tác giữa bạo lực và sự ấm áp, sự nghiêm khắc và duyên dáng hoặc sự nghiêm khắc và hài hước. Về mặt điện ảnh, tôi luôn nghĩ rằng bạn nên đi theo những con sóng và thu hút khán giả bằng cách kiểm soát nhịp độ và không lường trước được.”

Sau khi thông báo về bộ phim vào tháng 3, Leshem miêu tả Bad Boy là “bộ phim tiếp theo của Euphoria”. Để làm rõ những ý kiến này với Deadline tuần trước, ông nói rằng ông đang nói về việc tái hợp một số thành viên sản xuất chính của Euphoria cùng với việc mọi thứ mất một thời gian dài để đưa cả hai dự án lên màn ảnh.

Leshem cũng tiết lộ rằng ông đã nhận được nhiều đề nghị từ các đại lý Mỹ hàng đầu về kịch bản Bad Boy nhưng đội ngũ luôn muốn làm nó bằng tiếng Hebrew trước khi tiếp tục các phiên bản quốc tế sau đó.

Với ý niệm này, Emilio Schenker của Sipur, người sở hữu hãng phim kết hợp với MGM, nói rằng Bad Boy có tiềm năng quốc tế to lớn, thêm vào đó: “Bạn không cần là người Israel để hiểu được cảm xúc của một cậu bé 12 tuổi bị đưa vào tù vào giữa đêm, gần như trần truồng.”

“Đó là ngôn ngữ Israeli nhưng có thể nói chuyện với khán giả quốc tế,” Schenker cho biết. “Ron và Hagar đều là người Israeli nhưng làm việc ngoài Israel và Hot có nhiều kinh nghiệm trong việc chuyển đổi định dạng quốc tế, và sau đó có North Road.”

Và trong bối cảnh tự do ngôn luận của Israel bị thách thức trong một quốc gia đang dần quen với chính phủ cánh hữu nhất trong lịch sử ngắn ngủi của mình, Ben-Asher nói rằng nhiệm vụ không chỉ là một sứ mệnh mà còn là “một nghĩa vụ” để tiếp tục làm những chương trình truyền hình có thể giải trí cho thế giới.

“Chúng tôi tỉnh dậy với cảm giác sợ hãi mỗi buổi sáng và công cụ chúng tôi có là câu chuyện kể,” cô thêm. “Đây là điều chúng tôi có và điều chúng tôi được thực hiện.”