Với sự thành công quốc tế gần đây của các phiên bản chuyển thể live-action từ manga và anime như One Piece và Yu Yu Hakusho, Netflix cuối cùng đã tiến bộ đáng kể sau vài năm nỗ lực. Dù một số dự án lớn vẫn đang trong quá trình phát triển (không có tin tức thực sự về bộ phim My Hero Academia ngoại trừ “có thể đã bắt đầu sản xuất”), dịch vụ phát trực tuyến này đã tích luỹ được một danh sách khá dài để bạn khám phá nếu bạn quan tâm.

Bây giờ, liệu sự quan tâm đó có chân thành hay chỉ là tò mò là tùy thuộc vào bạn. Các bản chuyển thể live-action từ anime và manga trên Netflix không được tạo ra cùng mức độ chất lượng. Trong khi một số lựa chọn sáng tạo khiến cho series này cảm thấy như những người kế thừa tương xứng cho nguyên tác gốc, một số khác lại khiến ta cảm thấy lúng túng hoặc đơn giản là thất vọng. Lưu ý rằng nếu một bản chuyển thể bao gồm nhiều hơn một bộ phim, các phần tiếp theo sẽ được đánh giá cùng với phần đầu.

13. Rurouni Kenshin, Rurouni Kenshin: The Final, Rurouni Kenshin: The Beginning

Ba bộ phim Rurouni Kenshin có trên Netflix khá đáng xem. Đạo diễn Keishi Otomo đã cố gắng mang những trận chiến hồi hộp (và thỉnh thoảng bất ngờ tàn bạo) trong manga lên màn ảnh, và kết quả là đáng ngưỡng mộ khi không bị cắt đứt bởi việc chỉnh sửa quá nhanh. Sự phát triển nhân vật, đặc biệt là nhân vật chính, không thể tránh được so sánh với nguyên tác. Trong loạt manga, nhân vật chính Himura Kenshin là một người đàn ông phức tạp, có thể gây ra sự tàn phá và duyên dáng dễ chịu cùng một lúc, và diễn viên Takeru Satoh đã cố gắng hết sức (rõ ràng là anh đã đổ nhiều công sức vào việc tập luyện đánh kiếm). Nhưng quá thường xuyên cảm giác như đó chỉ là một ấn tượng về một nhân vật hơn là một nhân vật hoàn chỉnh.

Mặc dù đây là một đánh giá tích cực hơn so với những gì bạn sẽ đọc tiếp, nhưng khó có thể đề xuất bất kỳ khía cạnh nào của series này nhờ các hành động của tác giả Nobuhiro Watsuki. Với việc chỉ nhận một cái vỗ tay nhẹ nhàng khi bị phát hiện có một lượng lớn ảnh khiêu dâm trẻ em, di sản của Watsuki (và bộ truyện mà ông nổi tiếng) bị nhuốm màu và do đó, ba phần trên không thể tận hưởng một cách trọn vẹn.

12. Zom 100: Nhật Ký Đạt Đích Ếch Ngõt

Ý tưởng sau bộ manga này (nếu thế giới bị đại dịch zombie cho phép bạn thoát khỏi cuộc sống làm nô lệ và sống cuộc đời theo cách bạn muốn) không thể phủ nhận là vui nhộn, nhưng series Netflix không thể tận dụng hết được. Việc ra mắt ở giữa mùa đầu tiên của anime, một trải nghiệm màu sắc sảng khoái và dù có nhiều đợt trì hoãn phát sóng tập, nhưng vẫn duy trì động lực sôi nổi của manga. Với hai bản so sánh mạnh mẽ, bộ phim trở thành không gì khác ngoài bài tập nhẹ nhàng trong việc mở rộng nền tảng thương hiệu của Netflix. Xem bộ phim này chỉ khi bạn bị dị ứng với hoạt hình hoặc tương tự.

11. Cowboy Bebop

Có lẽ series nổi tiếng nhất trong danh sách này là Cowboy Bebop, một bản chuyển thể từ một trong những bộ anime được khen ngợi rộng rãi nhất mọi thời đại. Nhìn lại, có vẻ không hợp lý khi đặt quá nhiều áp lực vào việc tái hiện sự ngầu vô địch của kiệt tác của đạo diễn Shinichiro Watanabe. Sự kết hợp của nét đậm chất phim noir, sự lớn lao của vũ trụ, nhân vật u ám và tất cả những âm nhạc jazz đã làm cho việc so sánh nó với, như, hầu như tác phẩm hư cấu khác trở nên không công bằng. Chuyển thể Cowboy Bebop thành live-action là một cú đánh lớn từ đỉnh núi cao, và đáng tiếc, nó là một cú đánh trượt.

Nếu thành công ở một điểm, đó là sự hăng hái của dàn diễn viên, đặc biệt là diễn viên chính John Cho. Được giao nhiệm vụ không dễ dàng để tái hiện một nhân vật kết hợp sự bí ẩn và sự liên kết chỉ thực sự hoạt động trong phim hoạt hình, Cho đủ giỏi như bất kỳ diễn xuất của Spike Spiegel trong live-action có thể. Cũng vậy với Mustafa Shakir trong vai Jet Black, và mặc dù lời nhắc nhở của cô bị coi là những trào lưu trêu chọc, nhưng Faye Valentine của Daniella Pineda thực sự vui khi được tách riêng khỏi kết nối với anime. Nhưng còn lại, đó là một mớ hỗn độn chỉ lộn xộn qua công việc của Watanabe.

10. Death Note

Death Note là một trường hợp kỳ lạ. Trên giấy, nó có những yếu tố nên hoạt động. Câu chuyện là một tác phẩm ly kỳ dường như dễ gọt thành một bộ phim ngắn hơn. Nó không quá phức tạp để khiến người ta tự hỏi: “Vâng, làm thế nào họ có thể thực hiện được điều đó?” Và có sự tham gia của Willem Dafoe lồng tiếng cho vị thần chết Ryuk. Willem Dafoe! Tuy nhiên, khi được kết hợp, không cái nào hòa hợp, nó tan rã ngay lập tức.

Quyết định biến nhân vật chính Light từ kẻ thần thánh tâm lý của manga thành một người ngoài cuộc u ám có nghĩa là, trong cuộc đối đầu tinh thần giữa anh và thám tử siêu việt L, không có ai để ủng hộ thực sự. Quyết định này khiến cho sự đổ bể của manga và anime trở thành không hiệu quả. Ngay cả khi cuốn sổ giết người đầy uy quyền rơi vào tay tội phạm không chân tay hơn nữa, bộ phim quá trì hoãn để đến được đến kết quả “Ồ hóa ra là có một phần tiếp theo…” với bất kỳ sự phấn khích nào. May mắn lần sau (chắc chắn).

9. Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist: The Revenge of Scar, Fullmetal Alchemist: The Final Alchemy

Có nhiều cách tuyệt vời để thưởng thức Fullmetal Alchemist – bộ manga tuyệt vời, bộ anime 2003 không được đánh giá cao, hoặc bộ anime tái khởi động trung thành từ năm 2009. Bộ ba phim live-action của Netflix không thể hoàn toàn kết nối với danh sách đó. Nó là một thời gian vui vẻ nếu bạn đã đọc manga trước đó, nhưng có quá nhiều điều lồng ghép vào (đặc biệt là trong phần ba, nơi keo dán và băng dính của câu chuyện trở nên rõ nhất) mà không rõ tại sao bất kỳ điều gì, ngoại trừ hai nhân vật anh em chính, quan trọng. Đó là một loạt phim, nhưng nó chỉ cố gắng cọ xát bề mặt độ sâu tâm lý và chủ đề tuyệt vời của loạt truyện này.

8. Kakegurui

Kakegurui không cần tạo ra bất kỳ hiệu ứng đặc biệt lớn hoặc nhảy vọt cốt truyện phức tạp để hoạt động như một series TV. Thay vào đó, nó chủ yếu tuân thủ manga và niềm vui từ sự hòa hợp giữa ba nhân vật chính: những học sinh trường tư nơi định rõ danh tiếng dựa vào đánh cờ bạc. Điều này là một trải nghiệm dễ dàng, mặc dù Netflix vẫn chưa thêm bộ phim live-action khi các diễn viên tái xuất vai diễn của họ.

7. Bleach

Bạn có thể nhận ra tuổi của ai đó dựa vào cách họ giới thiệu Bleach. Người hâm mộ manga cũ nhớ những ngày đầu năng động, thể loại trượt qua từng kỷ niệm thứ hai, trong khi những người mới hơn có thể biết nó thông qua cách nó rơi vào một đống lời kể chuyện và sự không thể hiểu được. May mắn là bộ phim Bleach live-action tận dụng nhiều huyền thoại nhất khi nó đạt đến sức mạnh tối đa trước khi tác giả manga Tite Kubo kiệt sức. Trên thực tế, chất lượng tốt nhất của bộ phim là khả năng xây dựng thế giới mà không cảm thấy như việc chuẩn bị cho khán giả một bài kiểm tra nháp sau. Trong khi một số bản chuyển thể như Fullmetal Alchemist, tiếp cận chi tiết của manga một cách mập mờ, Bleach thêu dệt chúng vào câu chuyện của mình, nâng tầm một bộ phim khá tầm thường trong hầu hết các mặt.

6. Trí Tuệ Của Người Chồng Nhà Giàu

Thông tin cần biết: Trí Tuệ Của Người Chồng Nhà Giàu không phải là một bản chuyển thể trực tiếp từ bộ manga đáng yêu The Way of the Househusband. Bạn sẽ phải xem series anime tệ hại hơn để hiểu được điều đó. Thay vào đó, đó là một bộ shorts cho thấy chồng, một cựu ông trùm yakuza, đối mặt với các nhiệm vụ gia đình khác nhau, như pha cà phê hay sửa một cánh cửa màn hình. Nó đáng yêu và chắc chắn không nhằm đạt tới độ cao của bất kỳ phần nào khác trong danh sách này. Nhưng việc chơi an toàn là đặc điểm hấp dẫn nhất của nó, và nó là một công việc phụ cho những người hâm mộ manga thú vị này (mà bạn nên đọc).

5. Kingdom

Kingdom, kéo dài hơn hai giờ, là một trong những nỗ lực hoành tráng nhất của Shinsuke Sato (một đạo diễn đã làm việc với những bộ phim như Gantz, I Am a Hero và Bleach). Đây cũng là một nỗ lực cao cả để chiến đấu với một loạt manga/viễn tưởng lịch sử, đến nay, đã có 70 tập. Rất ít trong tử huyệt nhân văn của manga truyền cảm được chuyển thành phim, nhưng Sato mang đến sự thanh nhã hình ảnh không thể phủ nhận vào kỹ xảo các trận đánh và phim ngụy trang ở đây. Kingdom tốt nhất khi nó chỉ là sự huyền diệu thuần túy, với các cảnh mà ngay cả những người không liên quan đến manga cũng có thể thích. Tại một thời điểm nào đó, trong một loạt mũi tên trút xuống, máy quay ngắn gọn một chút trên một người chết do bị bắn xuyên qua miệng bằng một mũi. Điều gì không thể thích?

4. Alice in Borderland

Đạo diễn Shinsuke Sato (chết tiệt, người này hiện diện khắp nơi) là người làm nên Alice in Borderland, một series phim mà thịnh hành mỗi khi bạn không cần phải suy nghĩ quá nhiều về “ai” điều gì cả. Phát triển nhân vật hạn chế – các diễn viên chủ yếu xuất hiện để trông căng thẳng và lo lắng trong một tình huống sinh tồn giống Battle Royale, nơi họ phải chiến thắng các “trò chơi” để sống sót. Dù khán giả mới có thể so sánh nó với Squid Game nhưng không có phê phán xã hội phiền toái đó, Sato rất giỏi trong việc xây dựng tình thế và khiến bạn tụt huyết áp khi bạn tự hỏi ai sẽ bị giết tàn bạo tiếp theo.

3. Từ Em Đến Anh

Bộ chuyển thể live-action này từ bộ shoujo manga mạnh mẽ (một series nữa mà “Nếu bạn chưa đọc, hãy đọc ngay bây giờ!” series) không bao giờ tiếp cận được những sức hấp dẫn của nguyên tác. Nghệ thuật của Karuho Shiina, vừa lạ và lôi cuốn khi hiển thị sự hồng hơi ửng đỏ của tình yêu trẻ, khiến cho bất kỳ bộ chuyển thể live-action nào cũng gặp khó khăn khi phù hợp. Vì vậy, From Me to You chủ yếu hoạt động như một bản tri ân cho một loạt phim không thể thay thế và, như vậy, làm một công việc xuất sắc. Nó rất dễ thương và sự tận tâm của những diễn viên chính mang nó qua mọi chướng ngại.

2. Yu Yu Hakusho

Tội chỉ mắc phải của Yu Yu Hakusho là nó quá ngắn. Với chỉ có năm tập (bằng hơn 100 chap manga), không có đủ thời gian để trải qua mọi thứ. Do đó, các sự kiện mà bình thường sẽ là những khoảnh khắc cảm xúc lớn (đặc biệt là trong nửa sau, nơi đầy họ) chỉ được chút sự chú ý. Tuy nhiên, nửa đầu của series khá phi thường. Những trận đánh chiến đấu ở các cuộc chiến đầu tiên là tuyệt vời, và cách chúng ta hiểu biết về bốn anh chàng thiếu niên chính được thực sự tuyệt vời. Nó cũng xử lý các thay đổi tông màu của câu chuyện một cách tốt, chuyển từ thể loại kinh dị sang thần thoại, võ thuật và hài kịch một cách thành thạo. Và giống như trong manga và anime Yu Yu Hakusho, Kuwabara cùng với sự bất an nam tính và patos hoành tráng của anh sáng lên.

1. One Piece

Kỳ lạ khi sống trong một thế giới mà chúng ta không chỉ có một bản chuyển thể live-action One Piece đáng xem, mà còn là một bản chuyển thể tốt đủ để thu thập được tinh thần của manga. Hành trình hơn 25 năm kỳ diệu của Eiichiro Oda thật sự là một minh chứng cho sức mạnh của manga khi cố gắng tái hiện nó với da thịt, ngay cái nhìn đầu tiên, có vẻ như là một đề xuất ngớ ngẩn. Nhưng One Piece của Netflix đã tìm ra cách.

Điều này chủ yếu nhờ sự hăng hái của dàn diễn viên, những người đều có thể tái hiện được sự dao động cảm xúc rộng lớn của các nhân vật mà không rơi vào trò chơi châm biếm và cách tiếp cận từng xu chảy vào thiết kế hiện trường. Có quá nhiều chi tiết thực tế, từ bên ngoài của các con tàu và các thị trấn ven biển đến bên trong những địa điểm như dinh thự của Kaya và nhà hàng trôi nổi Baratie, giúp cho nó cảm thấy không chỉ là một bản sao của thế giới của Oda mà còn là một thực thể riêng của mình. Sự cam kết đã được trả giá: Lượng người xem đáng kinh ngạc từ mùa đầu của One Piece đã thúc đẩy Netflix cho mùa 2, một mùa có vẻ như sẽ là một phần quan trọng (có nghĩa là đang trôi dạt) của dòng sản phẩm chuyển thể manga thành live-action của dịch vụ này.