Tom và Jerry, bộ đôi hoạt hình nổi tiếng của Mỹ, đã được tái thiết kế theo phong cách kawaii đáng yêu cho series hoạt hình đầu tiên được sản xuất tại Nhật Bản.

Trái với thị trường hoạt hình Mỹ không phải do Disney hoặc làm cho màn ảnh rạp, thị trường hoạt hình Mỹ khá độc đáo, nhưng có đủ sự quan tâm để Cartoon Network có một phân nhánh tại Nhật Bản, phát sóng nhiều series dành cho trẻ em giống như tại Mỹ.

Tháng này, Cartoon Network Nhật Bản ra mắt một series hoạt hình mới được sản xuất tại Nhật Bản, với dàn nhân vật động vật dễ thương có thể sánh đôi với Hello Kitty và bạn bè Sanrio của cô. Series này có sự tham gia của một chú mèo và một con chuột, và tên của họ là Tom và Jerry.

Đúng rồi, đó là Tom và Jerry, cặp đôi hoạt hình kinh điển của Mỹ đã được tái thiết kế theo phong cách kawaii đáng yêu cho series hoạt hình đầu tiên được sản xuất tại Nhật Bản.

Ngay cả tên của series cũng được thiết kế theo phong cách Nhật, với tên của Tom và Jerry được viết bằng hiragana. Thông thường, khi Tom và Jerry được viết bằng tiếng Nhật, cả hai tên đều được viết bằng katakana, loại chữ Nhật dùng để viết tên nước ngoài và các từ vay mượn. Tuy nhiên, cho series mới đáng yêu hơn, tên của Tom và Jerry được viết bằng hiragana. Hiragana thường được sử dụng để viết tên và từ tiếng Nhật, nhưng cách viết này cũng mềm mại và dễ thương hơn so với katakana góc cạnh hơn.

Về mặt nội dung, có vẻ như Tom và Jerry bản hiragana sẽ không bạo lực như các phiên bản katakana của họ. Các nhà sản xuất mô tả đó là việc “thêm một lớp kawaii vào những cuộc chiến tốc độ hài hước của Tom và Jerry luôn chẳng độc ác,”. Họ cũng có sự tham gia của Tuffy (còn được biết đến với tên gọi Nibbles), và có vẻ như cả ba đều có khả năng biến hình thành những thứ đáng yêu như kẹo và bánh ngọt.

Tuy nhiên, series hoạt hình Tom và Jerry mới không thay thế cho các phiên bản cũ tại Nhật Bản. Tom và Jerry mới sẽ là một loạt phim hoạt hình ngắn được phát sóng trên Cartoon Network Nhật Bản, ra mắt như một phần của một khối đặc biệt các bộ phim hoạt hình Tom và Jerry khác nhau vào ngày 11 tháng 11, ngày Cheese Day trong danh sách các ngày lễ giả tưởng của Nhật Bản, vì tháng 11 trước đây là thời gian truyền thống để làm sữa chua tươi, một món ăn gần giống phô mai ở Nhật Bản.

Nguồn: PR Times

Đọc thêm tại: Fecomic